O Aegisub é um software livre e gratuito de edição de legendas que pode ser utilizado em diferentes plataformas, como Windows, Mac e Linux. Com ele, é possível criar, sincronizar e editar legendas de vídeos de maneira simples e eficiente. Este programa oferece diversas ferramentas úteis como a possibilidade de adicionar efeitos, mudar a cor e a fonte das legendas, além de permitir que o usuário visualize o vídeo enquanto trabalha nas legendas. Neste guia, apresentaremos as principais funcionalidades do Aegisub e algumas dicas para que você possa utilizá-lo de maneira eficiente.
Passo a passo: Exportando vídeo com legenda usando Aegisub
Para exportar um vídeo com legenda usando o Aegisub, siga os passos abaixo:
- Abra o Aegisub e carregue o arquivo de legenda.
- Carregue o vídeo que deseja adicionar a legenda no Aegisub.
- Alinhe a legenda com o áudio e o vídeo.
- Exporte o vídeo com a legenda.
Para exportar o vídeo com a legenda, siga os seguintes passos:
- Clique em “Arquivo” no menu superior.
- Selecione “Exportar…” na lista de opções.
- Escolha o formato de saída do arquivo de vídeo.
- Configure as opções de exportação, incluindo a seleção da faixa de legenda.
- Clique em “Exportar” para finalizar o processo.
Com esses passos simples, você pode exportar um vídeo com legenda usando o Aegisub de forma rápida e eficiente.
Aprende cómo sincronizar el archivo de subtítulos con tu película en pocos pasos
Si estás buscando una forma fácil y rápida de sincronizar tus archivos de subtítulos con tu película, ¡has venido al lugar correcto! Con la ayuda de Aegisub, puedes hacerlo en pocos pasos sencillos.
Primero, asegúrate de tener tanto el archivo de subtítulos como la película en la misma carpeta. Abre Aegisub y arrastra el archivo de subtítulos a la ventana del programa.
Luego, abre la película en tu reproductor de medios favorito. Busca el momento en el que aparece la primera línea de diálogo en el archivo de subtítulos y pausa la película en ese punto.
En Aegisub, haz clic en el botón “Inicio” para establecer el tiempo de inicio para esa línea de diálogo. Luego, haz clic en el botón “Fin” y avanza la película hasta que se muestre la última palabra de la línea de diálogo. Haz clic en el botón “Fin” nuevamente para establecer el tiempo de finalización.
Repite este proceso para todas las líneas de diálogo en el archivo de subtítulos. Una vez que hayas terminado, guarda el archivo de subtítulos sincronizado y ¡listo! Ahora puedes disfrutar de tu película con subtítulos precisos y sincronizados.
Passo a passo: Como adicionar legendas SRT em seus vídeos de maneira fácil e eficiente
A adição de legendas em seus vídeos pode aumentar significativamente a acessibilidade do conteúdo e melhorar a experiência do usuário. Aqui está um guia passo a passo sobre como adicionar legendas SRT em seus vídeos de maneira fácil e eficiente usando o Aegisub.
- Abra o Aegisub: O primeiro passo é abrir o programa Aegisub em seu computador.
- Crie um novo projeto: Depois de abrir o Aegisub, crie um projeto novo e importe o vídeo que você deseja adicionar legendas. Para importar um vídeo, clique em “Arquivo” e depois em “Abrir vídeo”.
- Crie as legendas: Com o vídeo carregado no Aegisub, use a barra de espaço para pausar o vídeo na parte em que deseja adicionar uma legenda. Depois, digite a legenda no quadro de texto abaixo do vídeo.
- Formate as legendas: Use as ferramentas de formatação do Aegisub, como negrito e itálico, para ajustar o estilo da legenda conforme necessário.
- Salve o arquivo SRT: Quando terminar de adicionar todas as legendas, salve o arquivo SRT clicando em “Arquivo” e depois em “Salvar como”.
- Adicione as legendas ao vídeo: Por fim, abra o vídeo em um player de mídia compatível com legendas SRT e adicione o arquivo SRT ao vídeo.
Com esses simples passos, você pode facilmente adicionar legendas SRT em seus vídeos usando o Aegisub. Lembre-se de formatar suas legendas para torná-las mais legíveis e atraentes para o público. Boa sorte!
Aprenda a embutir legendas em filmes de forma rápida e fácil
Se você gosta de assistir filmes e séries com legenda, provavelmente já passou pela frustração de não encontrar a legenda para um determinado filme ou episódio. A solução é aprender a embutir as legendas no próprio arquivo de vídeo, e o Aegisub é uma ferramenta gratuita e fácil de usar para essa tarefa.
Com o Aegisub, você pode criar, editar e embutir legendas em arquivos de vídeo nos formatos mais comuns, como MP4 e AVI. Tudo o que você precisa é do arquivo de vídeo, da legenda em formato SRT e do Aegisub instalado no seu computador.
Para embutir a legenda no arquivo de vídeo, basta seguir alguns passos simples no Aegisub. Primeiro, abra o arquivo de vídeo e a legenda no Aegisub. Depois, sincronize a legenda com o áudio e ajuste o tempo de cada legenda. Por fim, salve o arquivo com a legenda embutida.
Com esses passos simples, você pode ter a legenda do seu filme ou série favorita embutida no próprio arquivo de vídeo, e assistir sem preocupações.