Quando falamos sobre o Google, sabemos que o gigante dos mecanismos de busca possui alguns dos aplicativos e programas mais famosos do mundo e, entre eles, obviamente, devemos mencionar claramente, o Google Translator. Nesta ocasião especial, não queríamos ter em mente que, depois de ensinar como baixar o Google Translator , era hora de conhecê-lo um pouco mais detalhadamente .
De fato, o Google Translate é um serviço multilíngue que foi adquirido e desenvolvido por esta empresa para permitir que os usuários traduzam automaticamente de forma totalmente gratuita e gratuita. Essas traduções podem ser feitas em voz, imagens, vídeo ou texto em tempo real entre dois idiomas suportados, em praticamente qualquer ambiente de computador ou dispositivo móvel.
Hoje, o Google Translate suporta mais de 90 idiomas em todo o mundo, embora alguns sejam mais desenvolvidos que outros , enquanto atende a cerca de 200 milhões de pessoas todos os dias. Mesmo em alguns idiomas, o Google Tradutor nos permite pronunciar texto traduzido, destacar palavras específicas e até funciona como um dicionário para palavras específicas. E a isso devemos adicionar uma opção muito interessante, a “Detectar idioma”, se não soubermos qual é o texto original.
Ao contrário de outros sistemas de tradução e por decisão do criador original do programa, Franz Josef Och, o Google Translator está comprometido com algoritmos por análise estatística , desconsiderando as regras gramaticais, algo que suscitou todo tipo de controvérsia a esse respeito. Com efeito, o sistema usado pelo Google Translate é chamado de “tradução estatística automática”.
Obviamente, como em qualquer aplicativo ou software do segmento, o Google Translate não apresenta erros e limitações no momento das traduções, portanto, não devemos confiar inteiramente em seus resultados. Mesmo que o Google Translator use a coincidência estatística de que falamos antes, se tivermos conhecimento dos dois idiomas, veremos que pode haver erros graves ou frases sem sentido .
Obviamente, isso não invalida que o Google Translator seja um dos melhores tradutores que podemos usar hoje em dia para computadores e dispositivos móveis, mas nos força a estar ciente de seus resultados. Mesmo com o passar do tempo, tornou-se uma ferramenta cada vez mais eficaz que oferece menos erros do que antes.
De resto, acreditamos que, da mesma forma, vale a pena notar que o Google Translate tem um tipo de complemento, a Comunidade Translate , onde podemos ajudar a melhorar seu serviço de tradução . Lá, podemos verificar as frases traduzidas e modificá-las se soubermos o idioma para o qual foram levadas, o que é especialmente útil para metáforas ou expressões idiomáticas que o sistema não pode reconhecer.
