Como mostrar e forçar legendas automáticas no YouTube? Guia passo a passo

O YouTube, o gigante dos vídeos da Internet, é uma ferramenta conhecida pela grande quantidade de conhecimento e entretenimento úteis que fornece. Devido à sua versatilidade, é possível que muitas pessoas, por falta de conhecimento, encontrem limitações que realmente não existem.

Por exemplo, com o tema dos idiomas, quando você encontra um vídeo com as informações necessárias, mas gravadas em um idioma que não lida, feche a guia imediatamente e vá para uma nova pesquisa em seu idioma nativo.

Para evitar perder o que deseja ver nesta plataforma, você deve saber que ele possui um sistema de legendas bastante avançado e , neste artigo, preparamos um pequeno guia para você aprender a ativar. Nesse caso, forçar a aparência dessas legendas e apreciá-las em outros idiomas.

Por que nem todos os vídeos têm legendas no YouTube?

As legendas do YouTube são uma ferramenta que complementa perfeitamente o serviço de vídeo nesta página. Isso geralmente pode nos ajudar a entender aqueles que estão em idiomas com os quais não lidamos, e até mesmo ajudar as pessoas com problemas auditivos.

Mas há um pequeno problema e é que, embora gostássemos, nem todos os vídeos do YouTube têm essa opção disponível, e não é que exista um problema com isso.

A desvantagem é que o proprietário que o carregou ou o youtuber responsável por carregá-lo não enviou o documento com as legendas e, sem isso, a plataforma não pode integrá-los automaticamente. Por esse motivo, nem todo mundo tem a opção de ser reproduzido com eles.

Etapas para ativar e forçar legendas nos vídeos do YouTube de maneira rápida e fácil

Mas isso não é um impedimento, porque agora veremos como ativá-los ou, de qualquer forma, forçá-los para quem tem essa opção disponível. Siga nosso passo a passo:

Relacionado:  Como baixar músicas grátis da Internet completamente legalmente? Lista dos melhores sites de 2019

Ativar legendas no computador

  • A primeira coisa que devemos fazer é abrir o site ou o aplicativo, se estiver no celular, e vamos para o canto superior direito no botão de administração da nossa conta.
  • Em seguida, escolhemos a opção “Configuração” no menu suspenso .

  • Posteriormente, no menu “Reprodução e apresentação” , ativaremos as caixas “Sempre mostrar legendas” e “Mostrar legendas automáticas por reconhecimento de voz desde que o último esteja disponível.

Essa última caixa funciona com legendas que não são muito precisas, pois funcionam com o reconhecimento de voz do Google, que pode apresentar alguns erros em tempo real.

  • Por fim, clique em “Salvar” para fazer alterações na conta.

Com isso, faremos com que todos os vídeos tenham legendas ativas, desde que sejam arquivados ao lado do vídeo. Se você não gosta que todos estejam com essa opção, tente os seguintes métodos.

Outra maneira de ativá-los é pela reprodução direta de vídeo:

  • Nós o encontramos no canto inferior direito da reprodução, selecionando o «primeiro botão», ou podemos simplesmente pressionar a tecla «C» enquanto a reproduzimos, para que ela seja ativada imediatamente da mesma maneira.

Também podemos fazer isso pressionando o botão de porca no canto inferior direito e, no menu “Configurações”, clique em “Legendas” e depois escolha entre os idiomas disponíveis.

Ativar legendas no celular

  • Fazer isso a partir do celular é um pouco mais simples, pois basta pressionar o botão dos 3 pontos localizados no canto superior direito.

  • Em seguida, escolheremos a opção “Legendas” e, finalmente, localizaremos o idioma. Isso funciona da mesma maneira para dispositivos Android do que para dispositivos iOS.

Force

  • As legendas em um vídeo do YouTube têm um nível de complexidade mais alto do que simplesmente ativar uma caixa, mas é igualmente viável.
  • As legendas forçadas funcionam com quase qualquer idioma, é claro, isso existe no original inserido no vídeo.
  • Para isso, precisamos conhecer o código do idioma em questão e outros códigos que nos permitirão fazer a chamada correta para ativar.
Relacionado:  Como bloquear alguém no meu perfil do Instagram? Guia passo a passo

Esses códigos devem ser adicionados ao link original do vídeo logo após o que ele possui, que pode ser algo como isto: «assista? V = MaCnp-yB-Yc & list = RD0VR3dfZf9Yg & index = 6» e feito isso, devemos recarregar a página.

Em seguida, mostraremos o que devemos usar:

  • «Rel = 0»: desativa a sugestão de outros vídeos no final da reprodução.
  • «Hl =»: faz a chamada para o idioma dos controles de vídeo.
  • «Cc_lang_pref =»: efetua a chamada para o idioma das legendas do vídeo.
  • «Cc_load_policy = 1»: força a plataforma a mostrar as legendas no vídeo.

“ATUALIZADO ✅ Você precisa forçar a ativação de legendas automáticas de vídeo no YouTube? ⭐ ENTRE AQUI ⭐ e descubra como fazê-lo ✅ FÁCIL e RÁPIDO ✅”

Os códigos “hl =” e “cc_lang_pref =” após o sinal “=” devem conter o código do idioma e em ambos devem ser colocados. Para explicar melhor, veremos um exemplo de como isso deve ser feito com alguns dos principais idiomas que conhecemos:

  • «Hl = en»: inglês.
  • «Hl = es»: espanhol.
  • «Hl = es-419»: espanhol latino.
  • «Hl = fr»: francês.
  • «Hl = pt»: português.
  • «Hl = pt-BR»: Brasil português.
  • «Hl = de»: alemão.
  • «Hl = ru»: russo.
  • «Hl = it»: italiano.
  • «Hl = ja»: japonês.
  • «Hl = zh-CN»: chinês simplificado.
  • «Hl = zh-TW»: Chinês tradicional.
  • «Hl = ko»: coreano.
  • «Hl = ar»: árabe.
  • «Hl = haw»: havaiano.
  • «Hl = af»: africano.

Também é importante que depois de cada um escreva o símbolo e que atue como um separador entre eles, exceto no final do link onde não o usaremos.

Normalmente, no início do código dessa interface, está a palavra «Watch», que, caso o link não funcione, devemos substituir a palavra «Incorporar».

Outra coisa a ter em mente é que precisamos extrair o código do vídeo para o qual queremos forçar as legendas, esse código é logo após o símbolo «=».

Relacionado:  Como configurar os APNs da Claro em qualquer telefone celular ou iPhone Android? Guia passo a passo

Para isso, devemos adicionar no final o símbolo “?” E o que é depois do “.com” e antes do código, o substituiremos por “/ embed /”. A fórmula final é esta:

www.youtube.com/embed/codigodelvideo?rel=0&hl=codigodeidioma&cc_lang_pref=codigodeidioma&cc_load_policy=1

Agora, se usarmos tudo o que aprendemos, teremos algo semelhante a isto:

https://www.youtube.com/embed/rHl2okmjPU8?rel=0&hl=pt_BR&cc_lang_pref=en&cc_load_policy=1

As legendas podem ser forçadas para uma transmissão ao vivo?

Quando se trata de uma transmissão ao vivo, pode haver algumas complicações para aproveitar este serviço.

Isso ocorre porque, embora seja possível assistir a uma transmissão ao vivo com legendas, a qualidade delas está sujeita à pronúncia do orador ou oradores , pois é compreensível. Como o algoritmo de reconhecimento de voz do YouTube está sujeito à pronúncia, a velocidade e o volume da fala são de boa qualidade para detectar palavras.

Como este é um vídeo ao vivo, não é 100% controlável, portanto, é possível que haja algumas lacunas no segmento de legenda ou alguns erros.

O bom disso é que, no final, eles são salvos na plataforma e no final da transmissão, esses erros geralmente são corrigidos e até as legendas podem ser traduzidas para diferentes idiomas.

Se você tiver alguma dúvida, deixe-a nos comentários, responderemos o mais breve possível, e certamente será de grande ajuda para mais membros da comunidade. Obrigado!

 

Você pode estar interessado:

Deixe um comentário