Como colocar o teclado em japonês para qualquer dispositivo? Guia passo a passo

O teclado é o periférico de entrada mais importante de qualquer dispositivo, pois permite executar grandes funções, incluindo a execução de comandos através da combinação de teclas especiais. Embora existam inúmeros modelos, todos eles cumprem a mesma função da escrita e, se desejar, pode adaptar o idioma desejado.

Se você quiser alterar o idioma disso e colocá-lo em outro, poderá fazê-lo sem complicações, basta alterar a configuração. Nesse caso, falaremos sobre como ajustá-lo ao japonês, mas primeiro você deve saber um pouco sobre isso. Esse jargão é considerado um dos mais complicados, por isso, apresenta muitos problemas ao fazer uma adaptação, pois possui um grande número de caracteres, aproximadamente 256. 

Não apenas isso, mas também possui 3 sílabas, resumidas por exemplo, para uma sílaba neste caso KI, existem muitas variantes, entre elas, 樹 、 来 、 木 、 機 、. Isso pode ser fácil para uma pessoa, pois ele tem a capacidade de distinguir o que ele quer dizer se a estudou, mas para um dispositivo automático é um pouco complicado. Entrando neste assunto, neste guia, você pode descobrir um pouco mais da nona língua mais falada no mundo e como adaptá-la à sua equipe.

Como é um teclado para digitar com letras e caracteres japoneses?

O japonês é uma linguagem muito complexa, pois é composta por duas sílabas que são hiragana e katakana (kana), além dessas são os kanjis. Escrever neste idioma pode ser um pouco difícil se você não o conhecer, pois mencionamos que ele tem três sistemas de escrita e cada um deles, embora tenham pouca diferença do outro, eles tendem a criar confusão. É por isso que você deve distingui-los muito bem antes de praticá-lo e saber qual é a discrepância deles.

Um dos mais importantes é que o Hiragana e o Katakana representam os fonemas e o Kanji, as palavras completas. Isso parece fácil a olho nu, mas, na realidade, não é, muitas das palavras deste jargão são escritas da mesma forma que nos Hiragana, mas têm um Kanji diferente, ou seja, um significado diferente.

The Hiragana ひ ら が な

Isso geralmente é usado para escrever as palavras do idioma. É caracterizada por ter traços curvos e simples. Consiste em 46 caracteres; 40 são sílabas formadas por uma consoante e uma vogal, 5 são vogais e uma consoante única que pode ir sozinha “N” (ん).

The Katakana カ タ カ ナ

Isso é usado para palavras estrangeiras, elas se referem àquelas tiradas de outros idiomas, principalmente o inglês. Eles são angulares e geométricos. Possui 46 caracteres que representam sílabas compostas por uma consoante e uma vogal, ou na sua ausência por esta. De todas as consoantes, apenas o “N” (ン) pode ir sozinho.

Kanji

Este é um sistema de escrita, mas diferente dos anteriores, neste caso, torna o idioma japonês lógico. Para entender um pouco esse jargão, sua função é alcançar o equilíbrio entre cada forma de escrita.

Como dissemos neste idioma, existem várias palavras pronunciadas da mesma forma, mas elas têm um significado diferente. Graças ao Kanji, você pode diferenciar facilmente. Um exemplo disso pode ser a palavra “Hashi”, que pode ser entendida como “ponte”, “borda” … O que fazer para distingui-los? Veja o personagem.

Programas e aplicativos para alterar e colocar o teclado no idioma japonês

Nesta parte, você pode experimentar as diferentes maneiras de modificar o teclado através de programas e aplicativos em diferentes sistemas operacionais, Windows, Mac, Android e iPhone. 

Mudar para PC com Windows

Programas como esse não existem para fazer essas alterações no seu computador, mas você pode fazê-lo no próprio sistema operacional Windows, pois , por padrão, traz essa programação. Por exemplo, o  Microsoft IME é aquele instalado em todos os dispositivos que possuem esse sistema operacional. Independentemente da versão que você possui, você pode modificá-la.

Windows 7

Essa configuração é muito fácil de fazer, você pode fazê-lo a partir de dois pontos, na Barra de Ferramentas ou no Menu através do Painel de Controle.

• Para entrar no Painel de Controle, basta entrar no seu menu. « Painel de controle»> «Relógio, idioma e região»> «Configurações regionais e de idioma».

• Selecione a opção “Teclados e idiomas” e clique em “Alterar teclados”.

• Pressione «Adicionar» e procure o idioma «japonês». Selecione “Japonês” ou “Microsoft IME”.

• Após seguir estas etapas, você deve clicar em “Aceitar” e “Aplicar”. Dessa forma, você pode verificar no Word ou no Blog as anotações que você já tem.

Windows 8

Alterar o idioma nesta versão é o mesmo ou mais fácil do que o anterior, basta executar o seguinte.

• A primeira coisa que você deve fazer é encontrar a barra “Barra de botões”  e inserir as “Configurações”. No topo, você verá uma função que é “Alterar configurações do PC”.

• Uma nova janela “Configurações” se abrirá . É necessário pesquisar e acessar em “Hora e idioma”> “Região e idioma”.
• Nesta parte, você verá o idioma que possui como padrão e, abaixo, uma seção que é «Idiomas», digite «Opções».

• Verás que se desplegaron varias opciones, en ella esta una que dice «Agregar un teclado», ingresa allí para abrir una ventana con los idiomas. Busca el «Japonés» lo seleccionas y haces clic en «Establecer como principal».

Windows 10

Los pasos son muy similares a los de versiones anteriores de Windows. Solo que en este caso hay que presionar el botón «+ Agregar un idioma».

• Lo primero que debes hacer es abrir el «Menú».
• Vas a dirigirte al «Panel de control».

• Esto abrirá una pestaña, en ella debes de buscar donde te diga «Hora e idioma».

• Ingresa en el apartado de «Región e idioma» y busca donde dice «+ Agregar un idioma».

• Te mostrará todos los que trae, busca el «Japonés 日本語» lo seleccionas y listo. Al regresar al «Menú de Región e idioma» podrás ver que se ha añadido, ya solo queda que lo termines de configurar.

• Ingresa en «Opciones» del lenguaje que agregaste, al momento que accedes te pedirá descargar las «Opciones del idioma». Esto puede demorar unos minutos.

• Después que el termine de descargar regresa al menú donde estabas ahorita y selecciona el que descargaste, ahora podrás establecerlo como predeterminado.
• Para completar debes de reiniciar tu equipo para que el pueda procesar el cambio que acabas de hacer.

Usar en ordenadores Mac

Modificar el idioma de tu ordenador es algo muy sencillo, aunque en ocasiones no se sabe cómo cambiar algo en específico y que esto no dañe la configuración del mismo. Como es en este caso, que se busca cambiar el idioma del teclado sin afectar el resto del equipo. Para hacerlo sigue los pasos a continuación.

• Abre la ventana emergente «Preferencias del Sistema».

• Allí selecciona el icono del «Teclado».
• Después deberás hacer clic en «Fuentes de Entrada».
• Realiza la búsqueda del idioma «Japonés» haciendo clic en el signo + y seleccionándolo.

• Al seleccionar «Japonés», debes activar la función «Mostrar Terminaciones Predictivas». Esta opción permitirá autocompletar muchas palabras y evitará el tiempo de escribirlas completamente.

Poner en tu móvil Android

Las opciones de escritura de los dispositivos móviles tienen incorporado algunos lenguajes predeterminados, como en este caso necesitamos activar el Japonés puedes visualizar si este se encuentra disponible.

Para ello accedes a un chat, por ejemplo, y en la parte inferior del teclado ubicarás un símbolo en forma de «Globo» o la palabra «Español» en la barra espaciadora.

Si no te aparece, ve a la configuración de tu equipo y asegúrate de cuáles manejas. «Ajuste» > «Idioma y entrada de texto» > «Idioma». Si no lo consigues puedes ubicarlo por Google Play Store a través de una app. En esta parte verás una que te puede servir para hacer el cambio sin alterar tu dispositivo.

Go keyboard

Esta aplicación esta diseñada principalmente para sustituir el teclado tradicional que trae el equipo (Android), por uno más dinámico que puedas adaptar a tu gusto. Con sus nuevas actualizaciones también ha incorporado un paquete de idiomas, entre ellos se encuentra el Japonés, por lo que no solo te permitirá ajustar la presentación de este si no algo más.

Recomendado para ti:

Poner en el iPhone

Estos dispositivos cuentan con una interfaz más avanzada, por lo que te permite modificar cualquier cosa desde la configuración de ellos. Como vimos en el caso anterior puedes verificar si puedes realizarlo desde estos sin tener que descargar un programa adicional.

• Dirígete a los «Ajustes» de tu equipo y accede a «General».

• Busca la función de «Opciones generales» > «Teclado», en lo que se abra la ventana debes buscar la opción «Agregar nuevo teclado».

• Esto desplegará una ventana emergente con todos los idiomas, escoge el que quieras.
• Ya solo queda que cuando vayas a usarlo te metas en el icono de globo que aparece en la parte inferior de este y selecciones el que agregaste anteriormente.

Si no lo conseguiste y buscas completar la experiencia de otro lenguaje nuevo en tu dispositivo móvil acá tienes una app para hacerlo.

Fleksy

Esta app te permite configurar el teclado a tu gusto, esto porque trae más de 50 temas que puedes elegir y personalizar. A su vez trae 42 idiomas en los que destaca el Japonés. Una ventaja de este es que te ayuda con un diccionario especializado en el lenguaje que escojas para evitar que cometas errores.

Escribir en japonés con herramientas online virtuales

Si lo que buscas es un programa que no te pida hacer ninguna descarga en tu ordenador o tu dispositivo móvil, en esta parte tienes algunas herramientas online que te pueden ser de mucha ayuda al momento de hacer la escritura en Japonés.

Teclado en línea virtual

En ella puedes escribir directamente desde el teclado Japonés de la pantalla, solo tienes que ir pulsando las letras con el ratón y copiar los textos que escribas. Usarlo es muy fácil pues no existe complicación alguna, además que ella te indica cómo puedes utilizarla. Cabe destacar que esta página solo sirve para ordenadores Windows o MacOS.

Transliteración

Este teclado te permite introducir caracteres con el mouse. Lo mejor es que puedes escoger el método silabario, bien sea Hiragana o Katakana. La transliteración de cada carácter soportado se ve a la derecha del carácter. Puedes convertir el texto de un alfabeto al otro, dependiendo del sistema elegido. Funciona para todos los dispositivos y puedes acceder desde aquí.

Si te quedaste con alguna duda, déjalas en los comentarios, te contestaremos lo antes posible, además seguro que será de gran ayuda para más miembros de la comunidad. Gracias!